By Helen Epstein If you want a country theater experience, complete with magical valley and stream and a freight train in the distance, go to Chester, MA this month. Chester Theater Company‘s The Nibroc Trilogy is a winner and will culminate on the final two Saturdays of the season (August 14 and 21) with the…