A pair of documentaries featured in this year’s Arlington International Film Festival take a cold look at the death cult of fascism — past, present, and to come.