Besides Chainsaw Man’s abundant visual pleasures and uncompromising blend of ultra-violence and adolescent sexuality, one of its particular draws is that it’s a cinephile’s anime.