August: Osage County by Tracy Letts. Directed by Anna D. Shapiro. The Steppenwolf Theatre Company production presented by Broadway Across America at the Colonial Theatre, Boston, MA, though May 9. Reviewed by Bill Marx “All happy families are alike, but every unhappy family is unhappy in its own way,” opined Leo Tolstoy sagely in Anna…