As a dick-waving demonstration of fascist corporate and political power, “Melania” would make a great double bill with Pasolini’s “Salò, or the 120 Days of Sodom.”