“The Front Room” lacks the suspense and tension of “My Mother the Car” and, on top of that, it doesn’t have the benefit of a super-catchy theme song.