Theater Review: “From the Deep” — Real Pain in an Imaginary Space From The Deep suggests that Boston’s theater community would be better served if it put more of its resources into presenting the work of local literary talent.