This innovative “documentary” is a major accomplishment: it merits a much broader viewing than it is likely to attract (this one has “sleeper” and “cult classic” written all over it).