Stripped of trip-hop trappings, Beth Gibbons’s fragile voice commanded through a ghostly filter effect as she sang with edgy emotion, peaking in the tagline, “How can it feel this wrong?”