YUP’s uneven Jewish Lives offers a series of short, accessible biographies that could become a significant literary mural, showcasing the scope of Jewish culture.