The play’s lead characters – representing polar opposites, cultural versus religious Judaism – ultimately exhaust one another, and us.