“Babygirl” comes off as a rather lascivious take-down of yet another older woman who has everything she wants except … sexual excitement.