In this production, intractable conflicts occasionally bubble to the surface, but too often they are buried beneath family squabbling.