“Avatar” is beautiful and otherworldly, but the film is so grounded in down-to-earth concepts that it restricts the viewer’s imagination rather than broadening it. An infinitely better and more complex recent space opera, “Mass Effect 2,” comes in the form of a video game. Is it art? Yes. By Justin Marble Over the centuries the…