Some fiction can, literally, have the smell of too much research. And so, although I admire the ambition and scope of Audrey Schulman’s new novel, “Three Weeks in December,” I also feel that she made things harder for herself than she needed to.