Boston’s MFA owns the ethical and cultural dilemma regarding the location of Cyrus Dallin’s monumental statue “Appeal to the Great Spirit,” acquired as a gift in 1913.