The title of Richard Linklater’s extraordinary film did not lure me to the theater. A friend’s recommendation did.