“The Endless Week” is a brave, uneven, at times brilliant swathe of prose. Experimental? For certain. Perhaps the only way to write an Internet novel is by looking from the inside out.