Aleksandar Hemon’s latest novel is simply dizzying, filled with texture, startling imagery, language in multiple tongues (keep Google within reach!), and it succeeds in most every respect.