Wesley Savick not only does a fine job of adapting Alan Lightman’s text, but in his role as director he squares the circle.