Does the distrust of (even a little) narrative ambiguity by North American dramaturgs and audiences mean that international plays must be made more ‘cinematic’ when they are produced here?