Howard Hersh hails from northern California, and, as in John Adams’ “City Noir,” the music on Hersh’s album, “Angels and Watermarks,” embraces polyglot West Coast culture in various ways.