Garth Edwin Sunderland’s new chamber adaptation of this opera’s score, is, to date, the Bernstein Centennial Year’s best and most important recording.