“A Great Disorder ” is brisk, bold, and thought-provoking, but the volume’s muddled concept of myth does it in.