Bill Marx
By Bill Marx Let us hob-and-nob with Death — Alfred, Lord Tennyson The Duck Variations by David Mamet. Directed by Marcus Stern. Sexual Perversity in Chicago by David Mamet. Directed by Paul Stacey. Presented by the American Repertory Theatre at Zero Arrow Street, Cambridge, MA, through June 28. Death be not mentioned in David Mamet’s…
June 3 marks the 20th anniversary of the brutal suppression of the Tiananmen student movement. To mark the occasion, here is the story behind Massacre, an epic poem about the violence that landed its author in jail.
By Bill Marx Sigmund Freud sets out a weirdly Brobdingnagian survival scenario for kids. Young children rely on their parents, dependent on the intimidating bounty and emotional whims of “adult” giants who could easily dish out too much smothering love or unconscious hostility. Novelist Peter Stephan Jungk weaves a playfully tragicomic variation on this primal…
By Bill Marx In the latest World Books podcast I talk to Robert Chandler, who along with his wife Elizabeth and Olga Meerson has translated Andrey Platonov’s novel “The Foundation Pit” for New York Review Books.
By Liao Yiwu, Wen Huang, and Bill Marx Each time a disaster hits China, we all become refugees and strangers in our own land. — Liao Yiwu Chinese writer Liao Yiwu, 50, revisits the earthquake damaged Gu Temple in the town of Jiezi in the Sichuan Province. He was interviewing May 12th survivors for his…
Sometimes I wonder if Euripides saw the very texture of reality as ironic. Saw the gods in their interactions with human beings as essentially playing. A frightening idea. But at least it entails the assumption that Euripides himself was not playing. Anne Carson, in her introduction to her translation of Euripides’ “Orestes” in “An Oresteia.”…
Widening literary perspectives is admirable, but as the festival matures somebody at PEN has to decide what World Voices is supposed to be. By Bill Marx My admittedly small sampling of the 5th Anniversary of the PEN World Voices Festival of International Literature in New York last week left me feeling baffled. I attended seven…
Brazilian writer Nelson Rodrigues — a master at evoking the humor and pathos of out-of-control libidos. Life As It Is: Selected Stories By Nelson Rodrigues. Translated from the Portuguese by Alex Ladd. Host Publications, 314 pages Reviewed by Bill Marx No nonsense British philosopher Thomas Hobbes famously described man’s life as it is as “solitary,…
Commedia dell’arte performers doing their thing in the HTC world premiere production of “The Miracle at Naples.” The Miracle at Naples, a new comedy by David Grimm. Directed by Peter DuBois. Presented by the Huntington Theatre Company at the Stanford Calderwood Pavilion at the Boston Center for the Arts, through May 9, 2009. Reviewed by…
By Bill Marx Susan Bernofsky’s translation of Robert Walser’s 1908 novel won her a 2007 PEN Translation Fund Award. She’s followed that up by translating the Swiss writer’s first novel, “The Tanners.” A recent World Books podcast explores two recent translations from the German of novels by the mysterious Swiss writer Robert Walser, an author…
Recent Comments