Director Sachs calls “Your Day is My Night” a “hybrid documentary,” with real-life stories told by middle-aged and elderly Chinese immigrants presented in a honed, often theatrical, style rather than as verité oral histories.