Can you imagine a scholarly press publishing a book about the Mona Lisa without a reproduction of the painting? Or, perhaps a more pertinent example, a book about anti-Semitic stereotypes without an illustration of them? Brandeis professor and author Jytte Klausen was asked to sign what she called a “gag order” by Yale University Press.…