William Peter Blatty may have created a comparatively small body of work, but he played a major role in the evolution of American horror.