William Friedkin’s “The Exorcist” stands, 50 years on, as a primer on how to lure viewers in with striking, haunting imagery as a prelude to a previously unimaginable cinematic journey.