We are a long way from the love-destroyed-by-hostility pieties of Romeo and Juliet, but Actors’ Shakespeare Project director Tina Packer wants to make Troilus and Cressida fit into that reassuring and earnest mold.