Director Robert Lepage’s spectacular projections, aided by a savvy use of sound effects and lighting, move the dramatic focus of Cirque du Soleil’s Totem with ease, opening up the imaginative boundaries of the stage.