Back in the ’30s, Philip Rahv memorably divided American fiction writers into redskins and palefaces — Mark Twain epitomized the wild men, Henry James the civilized — a chasm that today may be outmoded or politically indelicate. But Lewis M. Dabney’s fine biography of Edmund Wilson suggests that when it comes to assessing literary critics…