By Bill Marx Now in its third year under the watchful eye of the admirable Whistler in the Dark Theatre, FeverFest presents a selection of Boston’s fringe groups in an evening of short performances, a sort of theatrical tasting event billed as a round up of “explosive work by vital young companies.” Tonight will be…