By Helen Epstein When you’re sitting in a traffic jam on the Mass Pike or the Taconic Parkway it’s instructive to reflect that one hundred and fifty years ago, it often took less time to get to the Berkshires from Boston or New York City than it does today. The Berkshires were then a major…