While “The Deep Blue Sea” may be a throwback to another era, director Terence Davies has used his masterful style to engage the audience cinematically and psychologically in an elegant circular structure.