John Oliver, director of the Tanglewood Festival Chorus, deserves the thanks of all involved for his willingness to take on this unenviable assignment, as well as credit for ensuring that the performance didn’t fall off the tracks.