Anna Sokolow’s art was the gift of distillation, designed around the choreographic mot juste and saying only that and nothing else. Performed by the right dancers, adequately coached, that simplicity can be resonant.