The Boston Lyric Opera’s new production of “Macbeth,” with sets designed by John Conklin, is based on elements of a New York City Opera production and plays up the macabre elements of the story, which are many.