By Helen Epstein Shakespeare & Company’s new director Tony Simotes is in his last week of radiation and chemotherapy for throat cancer in Boston, but he was in the Berkshires this weekend to preside over the first read-through of Richard III.