The Peterborough Players have put together a “Seagull” that floats elegantly on nineteenth-century Russian and twenty-first-century American wings, simultaneously bright and dark.