By Helen Epstein Perhaps a director’s most important choice is sifting through the great backlist of dramatic literature and choosing a play whose sensibility she not only wishes to explore and inhabit, but that she can cast and direct well. When the play, the director and design team, the actors, and historical moment all line…