“Rapture, Blister, Burn” feels less like an exploration of feminism today than a clever sitcom pilot that won’t be able to sustain its jokes for an entire season.