While the BSO’s inventive program this week had the potential to plumb the heights and depths of human experience, Saturday’s performance generally lacked the necessary conviction, purpose, and mystery required to do so.