June is a transitional month for theater — the big Summer Festivals don’t hit their stride until July. But odd and interesting productions pop up, such as a view of life for women in Putin’s Russia, a musical about union activity, a glimpse of what’s billed as “the future of ensemble theatre in America,” and the world premiere of a musical version of the Bible’s Song of Songs that, who knows, might usher in a Summer of Love.