“Henrik Nordbrandt now holds a unique place in his homeland as its most celebrated national poet, who happens to have spent most of his adult life outside Denmark.”