Critics have been more than kind to “Museum Hours,” respectful of its sleepy intellectualism in a 2013 summer of brainless action flicks.