Director/producers Andrew Cohn and Davy Rothbart have constructed a film that ties the desperation of Medora’s shrinking ambitions to the struggle of its scrappy team to win a single game that could suggest a small hope for the future.