“Matisse in Morocco” is a 35-year labor of love, as meticulously researched as a Ph.D. thesis but without the turgid language, as charmingly composed as the travelogues of Goethe, and with characters worthy of Balzac.