Twenty-one years after she received a Golden Globe for “Europa Europa,” director Agnieszka Holland returns with another uncompromising vision of perseverance and the power of human connection in the worst of times.