Curator Jorge Antonio Fernández succeeds, for the most part, in creating a stimulating show that is held together by formal and conceptual associations, not just political concerns.